.site-header .header-tools {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  gap: 8px 14px;
}

.site-header .locale-links {
  gap: 8px;
}

.site-header .locale-links a {
  padding: 4px 0;
  font-size: 12px;
}

.site-header .locale-links a::after {
  bottom: 0;
}

.site-header .contact {
  order: 1;
}

html[lang="ja"] body {
  --sans: "Hiragino Sans", "Noto Sans CJK JP", "Yu Gothic", system-ui, sans-serif;
  font-family: var(--sans);
}

html[lang="ja"] h1,
html[lang="ja"] h2,
html[lang="ja"] h3 {
  font-family: var(--sans);
}

:lang(en) .stage-app-copy strong {
  overflow-wrap: anywhere;
}

:lang(en) .rd-page .hero h1 {
  font-size: clamp(48px, 6.1vw, 97px);
}

:lang(en) .sake-page .journey-core span {
  width: 4.5em;
  font-size: clamp(12px, 1.2vw, 18px);
}

:lang(en) .rd-page .v-aerial .wind {
  font-size: 20px;
}

:lang(en) .rd-page .chip {
  white-space: normal;
  max-width: 43%;
}

:lang(en) .rd-page #mtext .ch {
  display: inline-block;
  white-space: nowrap;
}

@media (max-width: 1000px) {
  .site-header .nav {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
    column-gap: 10px;
    row-gap: 5px;
    padding-block: 9px 8px;
  }

  .site-header .primary-nav {
    grid-row: 2;
    grid-column: 1 / -1;
    width: 100%;
    justify-content: space-between;
    gap: 6px;
    margin: 0;
  }

  .site-header .header-tools {
    grid-column: 2;
    grid-row: 1;
  }

  .site-header .locale-links {
    order: 0;
    width: auto;
    margin: 0;
  }

  .site-header .contact {
    margin-left: 0;
  }
}

@media (max-width: 510px) {
  .site-header .nav {
    row-gap: 8px;
  }

  .site-header .header-tools {
    flex-direction: column;
    align-items: flex-end;
    gap: 3px;
  }

  .site-header .contact {
    padding-block: 4px;
    font-size: 10px;
    line-height: 1.2;
  }

  .site-header .brand {
    gap: 8px;
  }

  .site-header .brand strong {
    font-size: clamp(11px, 3.45vw, 14px);
  }

  .site-header .brand small {
    font-size: 10px;
  }

  .site-header .locale-links {
    gap: 7px;
  }

  .site-header .locale-links a {
    font-size: 11px;
  }

  :lang(en) .rd-page .hero h1 {
    font-size: clamp(42px, 11vw, 52px);
  }

  :lang(ja) .home-page .hero-copy h1,
  :lang(ja) .sake-hero h1 {
    font-size: clamp(31px, 9.2vw, 40px);
    max-width: none;
  }

  :lang(ja) .home-page .hero-copy h1 br {
    display: inline;
  }

  .sake-map-figure figcaption {
    max-width: 68%;
  }
}
